This species reached its zenith during the period known as the ice age. I suspect that Hisui's frigid climate is in harmony with Mamoswine's constitution, thus awakening hidden potential.
A frozen Mamoswine was dug from ice dating back 10,000 years. This Pokémon has been around a long, long, long time.