It stays mostly in dark, damp places, the preference not of the bug, but of the big mushroom on its back.
PARASECT are known to infest the roots of large trees en masse and drain nutrients. When an infested tree dies, they move onto another tree all at once.