It was discovered when Poké Balls were introduced. It is said that there is some connection.
VOLTORB was first sighted at a company that manufactures POKé BALLS. The link between that sighting and the fact that this POKéMON looks very similar to a POKé BALL remains a mystery.